Repercussões da pandemia da covid-19 na assistência à parturiente: olhar da enfermagem / Repercusiones de la pandemia de covid-19 en la asistencia a la parturienta: perspectiva de enfermería / Repercussions of the covid-19 pandemic in the assistance to the parturient woman: nursing gaze

RESUMO Objetivo: identificar as repercussões da pandemia da COVID-19 na assistência à parturiente pelo olhar da enfermagem. Método: pesquisa qualitativa com profissionais de enfermagem atuantes em centro obstétrico de um hospital-escola do Paraná, realizada por meio de entrevistas semiestruturadas, por WhatsApp, entre maio e julho de 2020, com análise de conteúdo temática. Resultados: evidenciaram-se mudanças no fluxo de atendimento obstétrico, com ambiente exclusivo para gestantes com suspeita de infecção viral, e influência na via de parto. Houve retrocessos na assistência obstétrica, dificuldades no acesso a informações sobre o parto e nascimento devido à suspensão dos grupos de gestantes. A ausência do acompanhante no período parturitivo comprometeu o estado emocional das parturientes e elevou os sentimentos de ansiedade, tristeza e insegurança das mulheres. Para suporte emocional às parturientes, foram utilizadas estratégias para a aproximação da família, como o uso de chamadas por vídeo do celular. Os profissionais de enfermagem realizaram um cuidado sensível e empático, embora com aumento da demanda de trabalho e cercados de medo da contaminação viral. Considerações finais: Adequações institucionais foram realizadas, novas demandas de assistência precisaram ser atendidas pelos profissionais de enfermagem, concomitante ao retrocesso de outras, aumentando os desafios para planejar e realizar a assistência à parturiente.

RESUMEN Objetivo: identificar las repercusiones de la pandemia de COVID-19 en la asistencia a la parturienta por la perspectiva de la enfermería. Método: investigación cualitativa con profesionales de enfermería actuantes en centro obstétrico de un hospital-escuela de Paraná-Brasil, realizada por medio de entrevistas semiestructuradas, por WhatsApp, entre mayo y julio de 2020, con análisis de contenido temático. Resultados: se evidenciaron cambios en el flujo de atención obstétrica, con ambiente exclusivo para gestantes con sospecha de infección viral, e influencia en la vía de parto. Hubo retrocesos en la asistencia obstétrica, dificultades en el acceso a informaciones sobre el parto y nacimiento debido a la suspensión de los grupos de gestantes. La ausencia del acompañante en el período del parto comprometió el estado emocional de las parturientas y elevó los sentimientos de ansiedad, tristeza e inseguridad de las mujeres. Para apoyo emocional a las parturientas, se utilizaron estrategias para la aproximación de la familia, como el uso de llamadas por video del celular. Los profesionales de enfermería realizaron un cuidado sensible y empático, aunque con aumento de la demanda de trabajo y rodeados de miedo a la contaminación viral. Consideraciones finales: adaptaciones institucionales fueron realizadas, las nuevas demandas de asistencia necesitaron ser atendidas por los profesionales de enfermería, concomitante al retroceso de otras, aumentando los desafíos para planificar y realizar la asistencia a la parturienta.

ABSTRACT Objective: to identify the repercussions of the COVID-19 pandemic on parturient care from the perspective of nursing. Method: qualitative research with nursing professionals working in an obstetric center of a teaching hospital in Paraná, carried out through semi-structured interviews, via WhatsApp, between May and July 2020, with thematic content analysis. Results: there were changes in the flow of obstetric care, with an exclusive environment for pregnant women with suspected viral infection, and influence on the mode of delivery. There were setbacks in obstetric care, difficulties in accessing information about labor and birth due to the suspension of groups of pregnant women. The absence of a companion during the parturition period compromised the emotional state of the parturients and increased the women's feelings of anxiety, sadness and insecurity. For emotional support to parturients, strategies were used to approach the family, such as the use of cell phone video calls. Nursing professionals provided sensitive and empathetic care, although with increased work demand and surrounded by fear of viral contamination. Final considerations: institutional adjustments were made, new care demands had to be met by nursing professionals, concomitantly with the setback of others, increasing the challenges to plan and carry out care for the parturient woman.

Dimensões psicológica e espiritual de pais de crianças vivendo com HIV e AIDS / Psychological and spiritual dimensions of parents of children living with HIV and AIDS / Dimensiones psicológicas y espirituales de los padres de niños que viven con HIV y SIDA

Objetivo: investigar a qualidade de vida de pessoas vivendo com HIV e aids, segundo dimensões psicológica e espiritual. Método: Investigação exploratória, descritiva, com enfoque misto. Participaram do estudo 18 usuários de um Hospital Escola em João Pessoa - PB. Utilizou-se a técnica de gravação em aparelho mp3, as quais foram transcritas na íntegra, no programa de texto Notepad. Após essa etapa, para análise das respostas utilizou-se o software IRAMUTEQ. Resultados: 83,3% eram do sexo feminino, 38,8% encontravam-se entre 19 e 32 anos de idade e 55,5% eram casados. 50% concluiu o segundo grau e 44,4% são católicos. Dos discursos, emergiram as categorias dimensão psicológica relacionada à necessidade de ajuda; dimensão espiritual relacionada à necessidade de ajuda e dimensão espiritual de cuidado e saúde do ser humano. Conclusão: As dimensões emocional e espiritual devem ser abordadas no cuidado às pessoas que vivem com HIV e aids. (AU)

Objective: to investigate the quality of life of people living with HIV and aids, according to psychological and spiritual dimensions. Method: Exploratory, descriptive research, with a mixed focus. Eighteen users of a teaching hospital in João Pessoa - PB participated in the study. The recording technique on an mp3 device was used, which were fully transcribed in the Notepad text program. After this step, the IRAMUTEQ software was used to analyze the responses. Results: 83.3% were female, 38.8% were between 19 and 32 years of age and 55.5% were married. 50% completed high school and 44.4% are catholic. From the speeches, the categories psychological dimension related to the need for help emerged; spiritual dimension related to the need for help and spiritual dimension of care and health of the human being. Conclusion: The emotional and spiritual dimensions must be addressed in caring for people living with HIV and aids.(AU)

Objetivo: investigar la calidad de vida de las personas que viven con HIV y sida, de acuerdo con las dimensiones psicológicas y espirituales. Método: investigación exploratoria, descriptiva, con un enfoque mixto. Dieciocho usuarios de un hospital docente en João Pessoa - PB participaron en el estudio. Se utilizó la técnica de grabación de mp3, que se transcribió en su totalidad, en el programa de texto del Bloc de notas. Después de este paso, se utilizó el software IRAMUTEQ para analizar las respuestas. Resultados: 83.3% eran mujeres, 38.8% tenían entre 19 y 32 años y 55.5% estaban casados. 50% completaron la escuela secundaria y 44.4% son católicos. A partir de los discursos, surgieron las categorías psicológicas relacionadas con la necesidad de ayuda; dimensión espiritual relacionada con la necesidad de ayuda y dimensión espiritual del cuidado y la salud del ser humano. Conclusión: las dimensiones emocionales y espirituales deben abordarse en el cuidado de las personas que viven con el HIV y sida.(AU)

Qualidade de vida de pessoas vivendo com o vírus e síndrome da imunodeficiência humana / Quality of life of people living with the human immunodeficiency virus and acquired immunodeficiency syndrome

Objetivo: caracterizar a produção científica brasileira sobre qualidade de vida de pessoas vivendo com vírus da imunodeficiência humana/Síndrome da Imunodeficiência Adquirida. Métodos: estudo bibliométrico, com 20 dissertações e 18 teses, disponíveis na Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações. O material empírico foi submetido à estatística descritiva e inferencial, utilizando-se o software R-Project, versão 3.5.1a. Resultados: observou-se incremento de estudos sobre a temática, no período de 2006 a 2012; a maioria oriundo das Regiões Nordeste e Sudeste do Brasil; realizados, principalmente, pelas áreas de Enfermagem e Psicologia. Evidenciouse utilização de instrumentos específicos de avaliação da qualidade de vida de pessoas que vivem com vírus ou síndrome da imunodeficiência adquirida. Conclusão: existe significativa produção científica brasileira sobre a temática, com evidências quanto à avaliação das dimensões física, social, psicoemocional da qualidade de vida de pessoas vivendo com vírus da imunodeficiência humana/Síndrome da Imunodeficiência Adquirida, em detrimento da dimensão cultural e espiritual/religiosa. (AU)

Deontological aspects of the nursing profession: understanding the code of ethics / Vivencia deontológica de la enfermería: develando el código de ética profesional / Vivência deontológica da enfermagem: desvelando o código de ética profissional

ABSTRACT Objective: to investigate nursing professionals' understanding concerning the Code of Ethics; to assess the relevance of the Code of Ethics of the nursing profession and its use in practice; to identify how problem-solving is performed when facing ethical dilemmas in professional practice. Method: exploratory descriptive study, conducted with 34 (thirty-four) nursing professionals from a teaching hospital in João Pessoa, PB - Brazil. Results: four thematic categories emerged: conception of professional ethics in nursing practice; interpretations of ethics in the practice of care; use of the Code of Ethics in the professional practice; strategies for solving ethical issues in the professional practice. Final considerations: some of the nursing professionals comprehend the meaning coherently; others have a limited comprehension, based on jargon. Therefore, a deeper understanding of the text contained in this code is necessary so that it can be applied into practice, aiming to provide a quality care that is, above all, ethical and legal.

RESUMEN Objetivo: Comprobar el entendimiento de los profesionales de enfermería acerca del Código de Ética; averiguar la relevancia del Código de Ética de los profesionales de enfermería y su utilización en la práctica; identificar la mecánica de resolución de los dilemas éticos en la práctica profesional. Método: estudio exploratorio, descriptivo, involucrando 34 (treinta y cuatro) profesionales de enfermería de un hospital universitario en João Pessoa, Paraíba. Resultados: han surgido cuatro categorías temáticas: concepción del saber ético profesional en el ejercicio de la enfermería; inferencias éticas del profesional en la práctica asistencial; utilización del Código de Ética en el ejercicio profesional; estrategias resolutivas de los embrollos (imbroglios) éticos en el ejercicio profesional. Consideraciones finales: parte de los profesionales de enfermería aprehende, de forma coherente, su significado; otros presentan una comprensión fragilizada y permeada de jergas. Por esta razón, es imprescindible que haya una mejor comprensión de las directivas contenidas en este código, para poder aplicarlo en la práctica asistencial con el intuito de ofrecer cuidados de calidad con respaldo ético y legal.

RESUMO Objetivo: verificar o entendimento de profissionais de enfermagem acerca do Código de Ética; averiguar a relevância do Código de Ética para os profissionais de enfermagem e sua utilização na prática; identificar como se dá a resolutividade diante de dilemas éticos na prática profissional. Método: estudo exploratório, descritivo, envolvendo 34 (trinta e quatro) profissionais de enfermagem de um hospital universitário em João Pessoa-PB. Resultados: emergiram quatro categorias temáticas: concepção do saber ético profissional no exercício da enfermagem; inferências éticas do profissional na prática assistencial; utilização do Código de Ética no exercício profissional; estratégias resolutivas dos imbróglios éticos no exercício profissional. Considerações finais: parte dos profissionais de enfermagem apreende, de forma coerente, seu significado; outros, apresentam compreensão fragilizada e permeada de jargões. Nesse sentido, é imprescindível haver maior compreensão das diretrizes contidas nesse código, para que ele seja aplicado na prática assistencial com o intuito de ofertar cuidados de qualidade e, sobretudo, com respaldo ético e legal.

Deontological aspects of the nursing profession: understanding the code of ethics.

OBJECTIVE: to investigate nursing professionals' understanding concerning the Code of Ethics; to assess the relevance of the Code of Ethics of the nursing profession and its use in practice; to identify how problem-solving is performed when facing ethical dilemmas in professional practice. METHOD: exploratory descriptive study, conducted with 34 (thirty-four) nursing professionals from a teaching hospital in João Pessoa, PB - Brazil. RESULTS: four thematic categories emerged: conception of professional ethics in nursing practice; interpretations of ethics in the practice of care; use of the Code of Ethics in the professional practice; strategies for solving ethical issues in the professional practice. FINAL CONSIDERATIONS: some of the nursing professionals comprehend the meaning coherently; others have a limited comprehension, based on jargon. Therefore, a deeper understanding of the text contained in this code is necessary so that it can be applied into practice, aiming to provide a quality care that is, above all, ethical and legal.